Netradicna ponuka pre prekladatelov a nielen pre nich. Profesionalna prekladatelka s dlhorocnou praxou ponuka moznost ako spojit prijemne s uzitocnym: naucte sa ako vyuzivat technologiu vo svoj prospech pri prekladani, zdokonalte sa vo svojej znalosti talianskeho jazyka a uzite si letnu ci jesennu dovolenku v krasnom prirodnom i kulturnom prostredi pri meste Urbino. Naucim vas pouzivat Trados, Deja Vu, OmegaT (skratka nieco pre kazdy rozpocet) ako aj vela programov a aplikacii, ktore mozno mate vo svojom pocitaci no neviete, ako ich vyuzit, ine sa daju zadarmo stianut z webu. S najlepsimi ucastnikmi moznost spoluprace do buducna. Ubytovanie u mna doma s ranajkami zadarmo (necakajte luxus, no myslim, ze je to male no prijemne byvanie). Cena dvojtyzdnoveho kurzu (40h vyuky, 4h denne, 5 dni v tyzdni) je pre jednu osobu €500 a €700 pre dvoch (byvate v tej iste izbe). Volny cas mozete vyuzit na potulky prirodou, na navstevu kulturnych pamiatok, ktorych je v blizkom okoli viac ako zvladnete, k moru to je hodina cesty autobusom (€3 cesta) a asi 1/2h autom. Cas mozete efektivne vyuzit aj citanim ci studiom mnozstva literatury, ktora vam bude k dispozicii, a to i v zahrade ci na terase. Mozete takisto rozsirovat jazykove znalosti v miestnom bare :-) . Kurz vyuziju aj prekladatelia s inymi jazykovymi kombinaciami ak akceptuju, ze moj softver je v anglictine a taliancine. Mozem pripravit aj vylucne jazykovy kurz talianciny pre zaciatocnikov aj pre viac ci menej pokrocilych.
yahoo.com
